-
1 суда нет
[VP; impers]=====1. obs it would be unfair to criticize s.o. for his actions (because, although in other cases such actions might be considered reprehensible, in this case the circumstances justify them): на X-a суда нет ≈ no one can blame X; who could blame X?2. coll [usu. Interj]⇒ used to express indignation at s.o. who acts disgracefully or contemptibly and deserves to be severely punished (yet manages to avoid punishment):- суда на X-a нет! - hanging's too good for X!♦ "Марью опять муж бьёт! Суда на него нет, на пьяницу!" - кричала Вера. "Marya's husband is beating her again! Hanging's too good for that drunkard!" cried Vera.Большой русско-английский фразеологический словарь > суда нет
-
2 СУДА
-
3 суда класса постпанамакс
General subject: post-Panamax ships (суда с максимальными габаритами, позволяющими пройти через шлюзы Панамского канала)Универсальный русско-английский словарь > суда класса постпанамакс
-
4 суда на приколе
-
5 суда
Geography: (о-ва) Sula Islands (Малайский арх., Индонезия) -
6 суда адмиралтейской юрисдикции
Универсальный русско-английский словарь > суда адмиралтейской юрисдикции
-
7 суда в открытом море
Diplomatic term: ships on the high seasУниверсальный русско-английский словарь > суда в открытом море
-
8 суда внутреннего плавания
1) General subject: boats, inland water vessels3) leg.N.P. cabotage shippingУниверсальный русско-английский словарь > суда внутреннего плавания
-
9 суда военной морской транспортной службы
Naval: sealift shipsУниверсальный русско-английский словарь > суда военной морской транспортной службы
-
10 суда всех стран
Graphic expression: ships of all flags -
11 суда для внутренних вод
oil&gas: inland boatsУниверсальный русско-английский словарь > суда для внутренних вод
-
12 суда для обеспечения огневого прикрытия высадки
Naval: landing craft supportУниверсальный русско-английский словарь > суда для обеспечения огневого прикрытия высадки
-
13 суда для перевозки без тары
Law: bulk carrierУниверсальный русско-английский словарь > суда для перевозки без тары
-
14 суда для перевозки замороженных продуктов
Economy: tonnage for frozen goodsУниверсальный русско-английский словарь > суда для перевозки замороженных продуктов
-
15 суда заграничного плавания
Business: foreign shippingУниверсальный русско-английский словарь > суда заграничного плавания
-
16 суда загранплавания
Naval: foreign shipping vesselsУниверсальный русско-английский словарь > суда загранплавания
-
17 суда идут прямо друг на друга
Naval: vessels are meeting end onУниверсальный русско-английский словарь > суда идут прямо друг на друга
-
18 суда ледового класса
Sakhalin energy glossary: ice-class vessels, ice-rated vessels, ice-strengthened vesselsУниверсальный русско-английский словарь > суда ледового класса
-
19 суда морского флота рыбной промышленности
General subject: sea fishery vesselsУниверсальный русско-английский словарь > суда морского флота рыбной промышленности
-
20 суда морского, речного флота
General subject: sea and river vesselsУниверсальный русско-английский словарь > суда морского, речного флота
См. также в других словарях:
СУДА РЕЧНЫЕ — по нормам Регистра СССР речные стальные паротеплоходные суда подразделяются на: паровые суда рейдовые и озерные; паровые суда речного нормального типа; паровые суда речного облегченного типа. Товаропассажирские Р. С. строятся почти исключительно… … Морской словарь
СУДА ГРАЖДАНСКИЕ — (Merchant vessels) суда, имеющие своим назначением обслуживать как водный транспорт, так и другие отрасли народного хозяйства. Гражданские суда могут быть различаемы между собой по следующим признакам: 1) по роду их специального назначения, по… … Морской словарь
Суда «экспедиционные» — Суда «экспедиционные» [Название условное — в соответствии с предназначением судов.] В 1764 в Архангельске (название верфи не установлено) специально для экспедиции В. Я. Чичагова были построены 3 судна, названные по фамилиям их… … Военная энциклопедия
Суда, Гоити — Суда Гоити 須田 剛一 … Википедия
Суда (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Суда. Суда Характеристика Длина 184 км … Википедия
Суда атомного технологического обслуживания — (АТО) класс специализированных кораблей и плавсредств для обеспечения радиационной и ядерной безопасности в процессе эксплуатации и утилизации надводных и подводных кораблей с ядерными энергетическими установками (ЯЭУ). Эксплуатация… … Википедия
СУДА ВОЕННЫЕ — (Warships, men of war, ships of war, fighting ships). Боевые задачи в силу разнообразия обстановки в бою могут потребовать применения самых разнообразных способов и средств для нанесения противнику удара. Поэтому к каждому кораблю предъявляются… … Морской словарь
Суда «транспортные» — Суда «транспортные» [Название условно — в соответствии с предназначением судов.] Гогланд Место и дата постройки точно не установлены (вероятно, около 1747), вошло в состав БФ. В 1748 плавало «для проверки дистанций и… … Военная энциклопедия
СУДА САМОХОДНЫЕ — суда, для движения которых используются источники энергии, либо находящиеся на самих судах, либо расположенные вне пределов судов, но с преобразованием этой энергии в механическую работу на самих судах. Эти суда могут быть разделены на два рода:… … Морской словарь
Суда обеспечения боевой подготовки и испытаний оружия и техники — суда, предназначенные для обеспечения учебной практики курсантов военно морских училищ, обеспечения ракетных, артиллерийских и торпедных стрельб, минных постановок, торпедометания и бомбометания. К ним относятся учебные суда, суда мишени,… … Морской словарь
Суда нет — Суда нѣтъ на него (иноск.) ничего съ нимъ не подѣлаешь (суда не найдешь, не судятъ). Ср. «На пословицу, на дурака, да на правду и суда нѣтъ». Ср. «Бѣда скуда: нѣтъ на нее суда». Ср. Бѣда скуда, въ судъ пойдешь, ничего не найдешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
